Filme baseado em obra-prima de Philip Roth revela como famílias desmoronam em silêncio — e por que ninguém quer falar sobre isso